Często dostaję od Was pytania o to, w jakim stopniu trzeba znać język niemiecki, żeby zdobyć pracę jako inżynier w Niemczech. Innym równie częstym pytaniem jest to, czy możliwe jest zdobycie pracy w zawodzie tylko ze znajomością języka angielskiego.
Moje doświadczenie wskazuje, że Niemcy stosunkowo niechętnie posługują się w swoim kraju językiem angielskim, a obowiązującym na budowach językiem w pracy jest w 99% przypadków niemiecki.
Jeśli myślisz o emigracji do naszych zachodnich sąsiadów i pracy w zawodzie, radzę nastawić się na naukę języka niemieckiego, bo tylko dobra jego znajomość pozwoli Ci pracować efektywnie, da szanse na rozwój i awans, a samą pracę uczyni mniej stresującą.
W dalszej części artykułu poruszę następujące tematy:
- czy da się pracować w Niemczech bez znajomości języka niemieckiego,
- w jakim stopniu należy znać język niemiecki, żeby rozpocząć szukanie pracy w zawodzie,
- czy Niemcy są wyrozumiali dla obcokrajowców w kwestii języka niemieckiego.
Zanim przejdę do omówienia powyższych kwestii, chciałbym przedstawić Ci patrona dzisiejszego wpisu, którym jest Niemiecki Instytut Kultury Goethe-Institut w Warszawie. W ramach tej akcji promocyjnej zaoferował on moim czytelnikom 10-procentową zniżkę na wszystkie kursy w semestrze letnim 2022 (rozpoczęcie kursów pod koniec lutego 2022). Żeby skorzystać z promocji, należy wprowadź swój adres e-mail w poniższym formularzu. Kody rabatowe zostaną wygenerowane w styczniu 2022 roku i przesłane drogą mailową do zainteresowanych osób.
[mailerlite_form form_id=7]
Czy zajęcia w Goethe-Institut mogą być dla Ciebie przydatne?
Goethe-Institut to Instytut Kultury Republiki Federalnej Niemiec, który swoje siedziby ma aż w 98 różnych krajach na całym świecie. Odział Goethe-Institut w Warszawie został założony już w 1990 roku. Poza oczywistą działalnością związaną z nauczaniem języka niemieckiego, Goethe-Institut upowszechnia całościowy wizerunek Niemiec, informując o ich życiu kulturalnym, społecznym i politycznym.
Goethe-Institut oferuje kursy stacjonarne (w siedzibach w Warszawie oraz Krakowie), jak również zajęcia w formule online. Wśród najciekawszych propozycji należy wyróżnić:
- indywidualny kurs online, szyty na miarę względem Twoich potrzeb,
- kursy konwersacyjne, które pomogą Ci przełamać barierę w mówieniu,
- grupowy kurs online (standardowy, intensywny, superintensywny),
Biorąc udział w dowolnym kursie językowym otrzymasz w cenie dostęp do platformy edukacyjnej na okres 6 miesięcy.
Placówki Goethe-Institut organizują również egzaminy poświadczające znajomość języka niemieckiego, które są powszechnie uznawane w Niemczech i innych krajach.
Informacja na temat wpisu sponsorowanego
Za publikację tego artykułu otrzymałem wynagrodzenie. Fakt ten nie ma natomiast żadnego wpływu na wartość merytoryczną wpisu, ani podane w nim informacje. Dzięki wpisom sponsorowanym mogę poświęcić więcej czasu na pracę nad blogiem.
Czy da się pracować w Niemczech, w budownictwie bez znajomości języka niemieckiego?
Z moich doświadczeń wynika, że istnieje kilka możliwości, żeby rozpocząć pracę w Niemczech bez języka niemieckiego lub z jego słabą znajomością w branży budowlanej. Jest to możliwe przykładowo w następujących przypadkach:
- Praca w biurze projektowym / architektonicznym, gdzie większość pracowników to obcokrajowcy posługujący się w pracy językiem polskim lub angielskim.
- Wyjazd do pracy w Niemczech z polskiej firmy budowlanej do wspomagania innego inżyniera znającego język niemiecki w dobrym stopniu,
- Zatrudnienie się w niemieckiej firmie budowlanej i wynegocjowanie przyspieszonego kursu języka niemieckiego na miejscu przez pierwsze 2-3 miesiące, zamiast chodzenia do pracy (lub równolegle),
- Wyjazd do Niemiec jako pracownik fizyczny / monter / instalator z polskiej firmy budowlanej.
Teoretycznie jest to możliwe, żeby rozpocząć pracę w Niemczech ze słabą znajomością języka niemieckiego. Nie można natomiast liczyć na to, że taki stan może trwać przez dłuższy okres. W praktyce Twoi przełożeni i współpracownicy będą oczekiwać, że relatywnie szybko podciągniesz swój poziom języka niemieckiego. Jest to również kluczowy element w kontekście rozwoju zawodowego i awansu na wyższe, samodzielne stanowiska. Decydując się na wyjazd do Niemiec, trzeba się liczyć z tym, że bez znajomości języka niemieckiego w dłuższym okresie czasu się nie obejdzie.
Jak dobrze trzeba znać język niemiecki, żeby…
Abstrahując od przypadków szczególnych z poprzedniego akapitu, opiszę teraz standardowy wariant, gdzie inżynier szuka pracy na budowie w niemieckiej firmie budowlanej.
Z moich obserwacji wynika, że:
- aby pracować swobodnie w języku niemieckim na budowie należy znać język niemiecki na poziomie B2/C1,
- aby rozpocząć pracę na stanowisku inżyniera budowy wystarczy znajomość języka na poziomie B1/B2,
- aby rozpocząć szukanie pracy w charakterze inżyniera budowy w Niemczech należy znać niemiecki na poziomie A2/B1.
Chodzi o to, żeby nie zwlekać zbyt długo z aplikacją na stanowisko ze względu na znajomość języka, bo traci się wtedy kilka miesięcy potencjalnych wyższych zarobków. Z drugiej strony, trzeba na tyle dobrze znać język obcy, żeby w miarę komfortowo porozumieć się na rozmowie rekrutacyjnej i dobrze się zaprezentować.
Czy Niemcy są wyrozumiali względem obcokrajowców i ich umiejętności językowych?
Zacznijmy od tego, że Niemcy są stosunkowo multikulturowym narodem i w niemal każdej firmie znajdziemy bez problemu osoby z zagranicznymi korzeniami. Najczęściej będą to osoby, które urodziły się za granicą, ale większość życia spędziły w Niemczech, chodząc tam również do szkoły. Dość często spotkamy także osoby, które wykształciły się za granicą i przyjechały do Niemiec dopiero w późniejszym okresie życia, żeby znaleźć tam pracę.
Spotkanie obcokrajowca w Niemczech jest na porządku dziennym. Przykładowo, na moim aktualnym projekcie w Heidelbergu wśród naszej kadry inżynierskiej są osoby pochodzenia: chorwackiego, afgańskiego, tureckiego, polskiego, rosyjskiego, niemieckiego i irańskiego.
W 2020 roku na 81,9 mln osób mieszkających w Niemczech, 21,9 mln osób (26,7%) miało pochodzenie inne niż niemieckie. Wśród tych 21,9 mln osób, 11,5 mln osób posiada obywatelstwo niemieckie, a 10,3 mln osób to emigranci bez obywatelstwa.
Na podium emigrantów w Niemczech znajdziemy na pierwszym miejscu Turków (2,747 mln), na drugim miejscu Polaków (2,051 mln), a na trzecim z kolei Rosjan (1,217 mln).
W związku z tak dużym odsetkiem osób z zagranicy, Niemcy są dość wyrozumiali względem emigrantów i ich zdolności językowych. Ja najczęściej spotykałem się z życzliwością ze strony moich przełożonych i współpracowników. Moi niemieccy koledzy i koleżanki dość chętnie poprawiali mnie w pracy, gdy mówiłem w niepoprawny sposób. Często pomagali mi też sprawdzając przed wysłaniem maile i pisma, które samodzielnie napisałem.
Czasami zdarzają się oczywiście kąśliwe lub żartobliwe uwagi odnośnie akcentu lub sposobu wypowiadania niektórych słów, ale nie wiązałbym tego z jakąkolwiek dyskryminacją, lecz ze zwykłym humorem w pracy. Żarty tego typu płyną równie często względem obcokrajowców jak również względem samych Niemców pochodzących z innych części kraju i mówiących dialektem.
Momentem, w którym przestałem się obawiać o to, że czegoś nie zrozumiem, była rozmowa na budowie pomiędzy podwykonawcą, a mną i moim niemieckim kolegą. Po zakończonej rozmowie postanowiłem zapytać mojego kolegę o co temu podwykonawcy chodziło. Jakież było moje zdziwienie, gdy odpowiedział mi, że też nic z tej rozmowy nie zrozumiał…
Podsumowanie
Mam nadzieję, że informacje, które tu przedstawiłem będą dla Ciebie pomocne. Tak jak wspominałem, znalezienie pracy w Niemczech w zawodzie inżyniera bez znajomości języka niemieckiego jest możliwe. Są to natomiast nieliczne przypadki. Jeżeli myślisz o emigracji na dłuższy okres czasu niż tylko kilka miesięcy, to warto postawić na naukę języka niemieckiego. Dzięki temu łatwiej i szybciej znajdziesz odpowiednią dla Ciebie pracę, a także będziesz mógł rozwijać się zawodowo w znacznie szybszym tempie.
Na zakończenie chciałem przypomnieć Ci o promocji Goethe-Institut z Warszawy. Jeżeli zależy Ci na dobrym przygotowaniu i szybkich efektach to warto skorzystać z pomocy profesjonalnej szkoły językowej. Sprawdź ich ofertę na stronie internetowej Goethe-Institut w Warszawie. Dla czytelników bloga Niezależny Inżynier, Goethe-Institut udzieli 10% rabatu na wszystkie kursy w semestrze letnim 2022. Kody rabatowe zostaną wygenerowane w styczniu 2022 roku. Żeby odebrać zniżkę, wprowadź swój adres e-mail w poniższym formularzu.
[mailerlite_form form_id=7]
Warto o nauce niemieckiego pomyśleć z wyprzedzeniem, ponieważ kursy językowe w Niemczech są znacznie droższe w porównaniu do tych, oferowanych w Polsce.
Przykładowo, kurs online oferowany w Goethe-Institut we Frankfurcie kosztuje więcej, trwa krócej i dopuszcza większą ilość osób w grupie.
Cześć! Pracuje w Niemczech od 2019 i zaczynałem ze znajomością języka na poziomie B1 (przed wyjazdem uczyłem się trochę sam, trochę z pomocą korepetytorki i różnych kursów). Pierwsze miesiące w pracy były bardzo stresujące. Z czasem zauważyłem, że coraz więcej rozumiem, ale nadal dokuczał mi brak płynności w mowie i piśmie i stwierdziłem, że zapiszę się na kurs i egzamin C1 w Goethe we Frankfurcie. Żałuję, że wcześniej się nie zapisałem i że od początku nie zrobiłem tam wszystkich poziomów. Myślę, że dużo szybciej bym doszedł do obecnego poziomu. Pozdrawiam!
Ważny i ciekawy temat. W tym roku przeprowadziłem się do Frankfurtu żeby rozpocząć pracę w firmie projektowo-wykonawczej w branży farmaceutycznej. Wcześniej w Polsce zrobiłem B2 i konwersacje z C1 i bardzo mi to pomogło w aklimatyzacji w firmie. Oczywiście Niemcy znają angielski na przyzwoitym poziomie ale jeśli tylko mogą będą posługiwali się niemieckim. W firmie jest wielu obcokrajowców którzy mówią lepiej lub gorzej, więc nie ma powodu do wstydu że robi się błędy. Początki są zawsze trudne ale po pół roku/roku jest już lepiej. Grunt to się nie poddawać 🙂
Hej! Zgadzam się w pełni z tym co napisałeś. Ponad rok temu mając A1 przyjechałem po studiach do Niemiec do biura, w którym też byli Polacy. Teraz oceniłbym się na poziom B1+ i jestem po swojej pierwszej rozmowie o pracę w języku niemieckim na inżyniera budowy. Właśnie czekam na umowę, ponieważ udało mi się dostać tę pracę:)
O ile ja wiem, że jeszcze daleko mi żeby czuć się pewnie tak zarówno kierownik personalny jak i kierownik budowy nie widzieli w tym dużego problemu (dodam, że nie mam doświadczenia w pracy na budowie).
Tak jak napisałeś, żeby swobodnie pracować na budowie muszę osiągnąć co najmniej poziom B2/C1 i w tym celu nie obędzie się (w moim przypadku) bez prywatnych lekcji albo właśnie jakiegoś kursu językowego.
Pozdrawiam!
Ciekawy temat, już od dawna planuję wyjechać do Niemiec, może nawet na stałe. Obawiam się jednak, że świeżak po studiach, nawet ze znajomościa jezyka na poziomie B1/B2 bedzie miał problemy ze znalezieniem pracy. Tym bardziej ze jestem po mechanice i budowie maszyn, a nie budownictwie.
Hej, a jak radzicie sobie z takimi specyficznymi dla zawodu aspektami (slownictwo branzowe pomijam, mozna sie uczyc ze slownikiem, czytac prase branzowa itp.) np. prowadzenie narad, pisanie protokolow, sporzadzanie dokumentacji czy ekspertyz? O ile sa kursy jezykowe dla medykow, to profilowanych dla inzynierow jeszcze nie znalazlam (chociaz chyba kiedys Goethe mialo cos w jednym instytucie w Niemczech..).
Jesli ktos moze polecic np. literature lub kursy online to na pewno pomoze to nie tylko mi 🙂
Mi udało się otrzymać prace ze średnia znajomością języka niemieckiego w polskiej firmie realizującej projekt w DE. Angielski niemiecki polski i się człowiek dogada. Teraz czas na dalsza naukę do poziomu płynnej znajomosci języka